1
00:00:02,560 --> 00:00:05,530
По въпроси, свързани с
към света на мъртвите

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,990
има институция, която съди
греховете на починалия

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,790
Джу-О-Чо.

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,400
Секцията за призоваване
на Съдебното бюро

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,230
включва група, поддържаща
оперативните функции на министерството

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,170
като напътства изгубените души
които се скитат из смъртния свят.

7
00:00:20,540 --> 00:00:22,170
Известни са още като...

8
00:00:22,410 --> 00:00:24,850
Шинигами.

9
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
нурета хитоми но оку

10
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
Дълбоко зад трепналия му поглед

11
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
aoi tsuki wa shizuka ni koboreochiteyuku

12
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
Бледата луна тихо се спуска

13
00:00:33,570 --> 00:00:42,820
Ями но Мацуей

14
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
azayaka na sekai wa

15
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
Прекрасният свят

16
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
oto mo naku shizuka ni yami ni kieteyuku

17
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
Изчезва в мрака без звук

18
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
byouyomi no naka kakemeguru yami no naka o

19
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
Тичане в тъмното, докато времето изтича

20
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
soshite aratanaru toki o mukae ima

21
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
Сега настъпва нова ера

22
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
кизуцуита курой цубаса

23
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
Наранените черни крила

24
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
tsuki no akari ni terasarete

25
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
Блести на лунна светлина

26
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
utsukushiku maiagare

27
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
Издигайки се нагоре в красив танц

28
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Shinku no kuchizuke ga ima

29
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Пурпурната целувка

30
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
kokoro no oku ni nagarekomu

31
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
Влива се дълбоко в душата

32
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
soshite yume no naka e

33
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
Проникване в сънищата

34
00:02:10,070 --> 00:02:12,590
Има малка драскотина по роговицата.

35
00:02:12,700 --> 00:02:14,730
Сигурно това е договорът.

36
00:02:16,880 --> 00:02:19,500
а? К-какво е това?

37
00:02:19,610 --> 00:02:22,010
Този, който е сключил този договор

38
00:02:22,110 --> 00:02:26,070
ще се утвърди като цигулар
под знака на дявола.

39
00:02:26,190 --> 00:02:29,020
В замяна, когато
целта на изпълнителя е постигната

40
00:02:29,120 --> 00:02:33,680
той ще предаде живота
на дъщеря му към мен.

41
00:02:34,490 --> 00:02:36,020
Под дъщеря той има предвид...

42
00:02:36,130 --> 00:02:39,290
Обикновено този договор
щеше да бъде изпълнено

43
00:02:39,400 --> 00:02:41,990
когато Отонаши Тацуя
почина случайно.

44
00:02:42,100 --> 00:02:45,300
Въпреки това, тъй като роговицата му
който служи като договор

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,770
беше трансплантиран на Хиджири...

46
00:02:47,870 --> 00:02:52,240
Отонаши Тацуя има, в a
странен смисъл, продължи да живее.

47
00:02:52,340 --> 00:02:56,540
Този дявол ще трябва
изпълни отново договора.

48
00:02:57,150 --> 00:03:01,980
Дяволът не би приел
нещо по-малко разумно.

49
00:03:02,390 --> 00:03:03,750
точно така

50
00:03:03,860 --> 00:03:07,620
Животът на Хиджири всъщност е в опасност.
Той дори беше склонен да се самоубие.

51
00:03:07,730 --> 00:03:10,190
Дяволът иска да убие Хиджири

52
00:03:10,300 --> 00:03:13,990
и елиминирайте Отонаши Тацуя,
който продължава да живее в Хиджири.

53
00:03:14,100 --> 00:03:17,190
Тогава договорът ще бъде изпълнен.

54
00:03:20,030 --> 00:03:25,030
Епизод 5







Дяволската трел, част 2

55
00:03:27,150 --> 00:03:31,580
Да си помисля за трансплантираната роговица
съдържаше дяволски договор...

56
00:03:32,020 --> 00:03:34,610
Това е като наистина болна шега.

57
00:03:34,720 --> 00:03:35,690
аз знам!

58
00:03:35,790 --> 00:03:38,650
Какво ще кажете за още една операция
и да получите друга роговица?

59
00:03:38,760 --> 00:03:39,880
забрави го

60
00:03:39,990 --> 00:03:42,360
В момента, в който роговицата беше
трансплантиран в детето

61
00:03:42,460 --> 00:03:43,930
той стана изпълнител.

62
00:03:44,030 --> 00:03:45,930
- Да, да.
- О, добре.

63
00:03:46,030 --> 00:03:47,970
Няма смисъл
освен ако не стигнем до корена.

64
00:03:48,070 --> 00:03:51,900
Имаме шанс да се бием с него
ако успеем да разберем самоличността му.

65
00:03:52,000 --> 00:03:54,170
Проверяваме в различни области...

66
00:03:54,270 --> 00:03:57,330
Но изглежда не можем да сложим пръст върху това.

67
00:03:58,180 --> 00:04:01,040
Хей, не се притеснявай.
Всичко ще се нареди.

68
00:04:01,150 --> 00:04:03,810
Можете да бъдете сигурни, че ще ви защитим.

69
00:04:03,920 --> 00:04:05,780
Нали, Хисока?

70
00:04:07,020 --> 00:04:09,490
Съжалявам, но не мога да се съглася с това.

71
00:04:10,390 --> 00:04:14,550
Не съм от тези, които казват това, когато натискат
идва да бутне, ще се справим.

72
00:04:15,190 --> 00:04:18,890
Мога да те разбера
искайки да успокои Хиджири.

73
00:04:19,000 --> 00:04:23,490
Но кой е този, който е
ще страдаш, когато не можеш?

74
00:04:23,600 --> 00:04:26,330
Добротата може да бъде и слабост.

75
00:04:26,970 --> 00:04:29,600
Е, имам среща с шефа.

76
00:04:32,680 --> 00:04:34,200
Той е ужасно напрегнат.

77
00:04:34,310 --> 00:04:37,610
Д-Не се притеснявай за какво
той просто каза, Хиджири-сан!

78
00:04:44,620 --> 00:04:45,720
здрасти

79
00:04:45,820 --> 00:04:47,450
Тацуми-сан.

80
00:04:47,560 --> 00:04:51,760
добре? Получавате ли малко
свикнал с работата Шинигами?

81
00:04:51,860 --> 00:04:54,160
Все още не го разбирам наистина.

82
00:04:54,270 --> 00:04:56,930
Разбирам, че се учиш
няколко трика от Boss.

83
00:04:57,040 --> 00:05:02,270
Няма смисъл от Shinigami
да не можеш да използваш магии.

84
00:05:02,370 --> 00:05:05,100
И аз искам да съм в
равна позиция с Tsuzuki.

85
00:05:05,480 --> 00:05:08,780
Не мислиш ли, че е твърде мил за Шинигами?

86
00:05:08,880 --> 00:05:11,640
Безотговорен вид доброта.

87
00:05:12,750 --> 00:05:15,720
Той може да изглежда малко прекален.

88
00:05:15,820 --> 00:05:19,380
Но по свой начин,
винаги е много сериозен.

89
00:05:19,490 --> 00:05:21,890
Няма измама в това, което казва.

90
00:05:21,990 --> 00:05:23,150
Тацуми-сан...

91
00:05:23,530 --> 00:05:26,430
Знам, че ще се справиш добре
работа с Tsuzuki-san.

92
00:05:26,530 --> 00:05:28,360
Ще го гарантирам.

93
00:05:28,470 --> 00:05:29,630
ще се видим

94
00:05:33,910 --> 00:05:36,930
Сериозен по свой собствен начин, а?

95
00:05:37,810 --> 00:05:42,080
Както и да е, Хиджири, не те искам
скитайки се навън.

96
00:05:42,180 --> 00:05:45,480
Няма начин да разберем кога
дяволът ще дойде след вас.

97
00:05:45,850 --> 00:05:48,080
Ти и Казуса ще останете тук в Джу-О-Чо.

98
00:05:48,190 --> 00:05:49,620
Така би било най-безопасно.

99
00:05:49,720 --> 00:05:53,750
Чакай малко! казваш ли
Трябва ли да остана тук през цялото време?

100
00:05:53,860 --> 00:05:55,720
Докато ме освободят от договора на дявола?!

101
00:05:55,830 --> 00:05:57,800
Може да се каже така.

102
00:05:57,900 --> 00:05:59,260
Сигурно се шегуваш!

103
00:05:59,360 --> 00:06:02,270
Това би било като просто
бягайки от дявола.

104
00:06:02,370 --> 00:06:05,000
Освен това ми предстои концерт.

105
00:06:05,100 --> 00:06:08,370
Не мога просто да се крия тук!

106
00:06:08,870 --> 00:06:10,840
К-къде отиваш?!

107
00:06:10,940 --> 00:06:13,270
- Прибирам се вкъщи.
- Какво?!

108
00:06:13,450 --> 00:06:16,470
Каквото и да има дяволът в ръкава си,
Няма да бъда победен.

109
00:06:16,580 --> 00:06:18,450
Сигурен съм, че ще оцелея.

110
00:06:18,550 --> 00:06:20,850
Не можеш да се справиш.
Вие сте срещу...

111
00:06:20,950 --> 00:06:23,510
Това не знам, докато не опитам!

112
00:06:26,390 --> 00:06:28,620
Ако така се чувстваш,
нищо не те спира.

113
00:06:28,730 --> 00:06:30,130
Правете каквото искате.

114
00:06:30,230 --> 00:06:32,290
Т-Цузуки-сан?

115
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
Стая за лазарет

116
00:07:23,080 --> 00:07:24,670
Хиджири!

117
00:07:25,650 --> 00:07:26,840
Хисока!

118
00:07:33,560 --> 00:07:34,820
Аз-не мога да повярвам това.

119
00:07:34,930 --> 00:07:38,690
Изглежда, че дяволът се измъква.

120
00:07:39,560 --> 00:07:41,030
Благодаря, Хисока.

121
00:07:41,130 --> 00:07:43,470
Можехме да сме големи
неприятности, ако не беше ти.

122
00:07:43,570 --> 00:07:44,630
Просто си върша работата.

123
00:07:44,740 --> 00:07:47,100
T-Tsuzuki, ти си ранен!

124
00:07:48,340 --> 00:07:52,040
Това ще се излекува бързо.
В крайна сметка аз съм Шинигами.

125
00:07:52,910 --> 00:07:54,110
вярно е

126
00:07:54,210 --> 00:07:56,840
Както и да е, надявам се да го осъзнаеш сега.

127
00:07:56,950 --> 00:08:00,820
Че не можеш да се бориш с дявола
просто защото мислиш, че можеш.

128
00:08:01,850 --> 00:08:04,010
Ако ти умреш, Казуса също ще умре.

129
00:08:05,190 --> 00:08:08,560
Ако искаш да защитиш Казуса,
ще слушате какво казваме.

130
00:08:10,360 --> 00:08:11,830
Добре.

131
00:08:17,940 --> 00:08:19,370
Не мога да го направя.

132
00:08:19,700 --> 00:08:24,230
Всичко това работи, а аз все още не мога
разбера неговата форма или самоличност.

133
00:08:24,440 --> 00:08:26,210
Този дявол е доста труден.

134
00:08:26,550 --> 00:08:29,480
Но лицето ти грее от гордост.

135
00:08:29,580 --> 00:08:32,380
Всъщност си щастлив, че това е труден противник.

136
00:08:32,480 --> 00:08:34,040
можеш ли да кажеш

137
00:08:34,520 --> 00:08:37,080
Приемам това като предизвикателство към мен!

138
00:08:37,190 --> 00:08:39,050
Няма да загубя!

139
00:08:40,260 --> 00:08:43,060
Да вземем Казуса и да се върнем
към Ju-Oh-Cho засега.

140
00:08:43,160 --> 00:08:44,990
- Добре?
- Разбира се.

141
00:08:46,630 --> 00:08:47,830
Здравей-чан!

142
00:08:48,700 --> 00:08:51,330
Слава Богу.
Бяхте в безопасност.

143
00:08:51,440 --> 00:08:52,460
Разбира се.

144
00:08:52,570 --> 00:08:55,440
Здравей-чан, този старец твой приятел ли е?

145
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Старец?!

146
00:08:58,410 --> 00:09:00,070
Ами да.

147
00:09:00,180 --> 00:09:01,980
Така че не е нужно да се притеснявате.

148
00:09:05,280 --> 00:09:06,910
Хей, Hi-chan...

149
00:09:07,020 --> 00:09:09,350
ядосан ли си за онзи ден?

150
00:09:10,290 --> 00:09:14,090
ти дойде да ме видиш,
но се скрих от теб, нали?

151
00:09:15,130 --> 00:09:19,320
Имаше нещо наистина
страшно стои зад теб.

152
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
Нещо страшно?

153
00:09:21,500 --> 00:09:24,660
Значи не беше защото
Вече не те харесвах.

154
00:09:25,640 --> 00:09:27,570
окей благодаря

155
00:09:27,670 --> 00:09:31,370
Изглежда, че момичето е видяло нещо.

156
00:09:31,480 --> 00:09:34,500
да Ще трябва да разгледаме това.

157
00:09:35,380 --> 00:09:36,750
Това е всичко за сега.

158
00:09:37,020 --> 00:09:39,480
Останаха ми само нотите и цигулката.

159
00:09:39,580 --> 00:09:42,140
Просто донесете толкова малко, колкото трябва.

160
00:09:42,250 --> 00:09:43,380
вярно

161
00:09:43,490 --> 00:09:47,580
Хей, мислиш, че Казуса има
до Ju-Oh-Cho безопасно?

162
00:09:47,690 --> 00:09:52,060
Е, Хисока е с нея,
така че не мисля, че трябва да се тревожим.

163
00:09:52,160 --> 00:09:53,530
предполагам.

164
00:09:53,630 --> 00:09:54,890
Хиджири...

165
00:09:55,000 --> 00:09:58,130
бихте ли имали нещо против
вкус на моя специален ориз с къри?

166
00:09:58,240 --> 00:10:00,200
Надявам се да ви хареса.

167
00:10:00,310 --> 00:10:01,900
Разбира се. защо не

168
00:10:03,710 --> 00:10:05,230
добре? добре?

169
00:10:05,510 --> 00:10:08,070
О? Толкова добре, че оставаш без думи?

170
00:10:08,180 --> 00:10:09,700
Това не ме учудва.

171
00:10:09,810 --> 00:10:12,840
Все пак използвах моите специални подправки за това.

172
00:10:13,390 --> 00:10:16,720
Дръж се.
Ще бъде готово след малко.

173
00:10:18,890 --> 00:10:22,550
Шинигами има мъртви вкусови рецептори.

174
00:10:22,660 --> 00:10:24,420
Къде са ми монетните дворове? Моите мента...

175
00:10:24,530 --> 00:10:28,930
Както и да е, по-добре да свикна
новата ми цигулка преди концерта.

176
00:10:29,030 --> 00:10:30,090
разчитам на теб

177
00:11:06,100 --> 00:11:08,970
Искаш тази цигулка, нали?

178
00:11:09,070 --> 00:11:11,840
Това е част от вашето тяло.

179
00:11:11,940 --> 00:11:15,710
Без него не можете да живеете.

180
00:11:16,080 --> 00:11:20,140
Сега ще ви заведа до него.
Към цигулката.

181
00:11:20,750 --> 00:11:25,450
И вие ще го играете според желанието на сърцето си.

182
00:11:25,560 --> 00:11:29,290
Ще ви дам цялата слава и просперитет

183
00:11:29,390 --> 00:11:32,690
и комфорта, който желаете.

184
00:11:35,470 --> 00:11:38,440
Готово е, Хиджири!

185
00:11:39,670 --> 00:11:40,640
Хиджири?

186
00:11:41,740 --> 00:11:43,230
Хиджири?

187
00:11:43,680 --> 00:11:45,070
по дяволите!

188
00:11:55,050 --> 00:11:56,520
Намерих го.

189
00:12:09,700 --> 00:12:10,930
мамка му!

190
00:12:17,340 --> 00:12:18,400
Хиджири!

191
00:12:33,460 --> 00:12:37,960
Ями но Мацуей

192
00:12:53,510 --> 00:12:54,840
добре ли си

193
00:12:55,880 --> 00:12:57,440
аз ли...

194
00:13:00,420 --> 00:13:01,940
Играх ли го отново?

195
00:13:02,050 --> 00:13:03,280
да

196
00:13:03,490 --> 00:13:04,610
съжалявам

197
00:13:05,320 --> 00:13:08,780
Тези хора, които са очаровани
чрез него губят свободната си воля.

198
00:13:09,690 --> 00:13:11,360
по дяволите!

199
00:13:11,460 --> 00:13:13,690
Предполагам, че дяволът знае слабостта ми.

200
00:13:13,800 --> 00:13:17,170
Не понасям да ме вземат
предимство на това!

201
00:13:17,640 --> 00:13:18,930
Хиджири.

202
00:13:20,840 --> 00:13:22,200
Цузуки.

203
00:13:23,910 --> 00:13:25,000
Искам да помоля за една услуга.

204
00:13:27,410 --> 00:13:29,780
Това е странно.

205
00:13:30,650 --> 00:13:35,020
Необичайно е, че не мога да го разбера
идентичност след това много търсене.

206
00:13:35,420 --> 00:13:38,720
Може би това е някакъв нов вид дявол.

207
00:13:38,920 --> 00:13:40,620
Не бъди смешен.

208
00:13:43,630 --> 00:13:46,150
Виждал съм това куче и преди.

209
00:13:47,570 --> 00:13:50,060
Онзи ден стоеше зад Hi-chan.

210
00:13:50,170 --> 00:13:51,800
Какво?! това?!

211
00:13:52,800 --> 00:13:54,930
Очакват ни големи проблеми!

212
00:13:56,440 --> 00:13:57,530
Цузуки!

213
00:14:01,980 --> 00:14:04,070
Къде отиваш, Hi-chan?

214
00:14:04,280 --> 00:14:08,340
Обещах ти, че ще играя
цигулката за теб, нали?

215
00:14:08,450 --> 00:14:11,250
Трябва да изпълня това обещание.

216
00:14:51,630 --> 00:14:53,430
Гледай го, Hi-chan!

217
00:15:01,070 --> 00:15:02,540
И така, най-накрая се срещаме.

218
00:15:02,640 --> 00:15:04,670
Уморих се да чакам, Дявол-сан.

219
00:15:08,150 --> 00:15:10,170
Ела насам, Хиджири-сан!

220
00:15:10,280 --> 00:15:12,880
по дяволите Шинигами, а?

221
00:15:12,980 --> 00:15:17,550
Ти беше толкова добър в криенето
че реших да те поканя вместо това.

222
00:15:17,860 --> 00:15:20,880
Към среднощния концерт на Minase Hijiri.

223
00:15:21,530 --> 00:15:22,520
разбирам

224
00:15:22,630 --> 00:15:27,460
Но всички ще съжалявате
че ме примами.

225
00:15:27,570 --> 00:15:28,960
точно сега

226
00:15:37,840 --> 00:15:40,680
- Какво по дяволите е това?!
- Изправени сме срещу голям.

227
00:15:41,180 --> 00:15:44,170
Това е Саргатанас, лидерът
на духовете скитници

228
00:15:44,280 --> 00:15:47,180
последовател на великия владетел
от подземния свят, Астарот.

229
00:15:47,290 --> 00:15:50,780
Да си помисля, че ще дойде ден
когато наистина го срещнах.

230
00:15:58,530 --> 00:16:01,020
Ако не сте имали хора
се намеси на първо място,

231
00:16:01,130 --> 00:16:04,660
Можех да завърша
дете с цигулката.

232
00:16:05,540 --> 00:16:07,530
Сега нямам друг избор.

233
00:16:08,040 --> 00:16:10,410
Първо ще трябва да унищожа детето

234
00:16:10,510 --> 00:16:13,170
и тогава ще взема момиченцето.

235
00:16:30,900 --> 00:16:32,490
Аз-Невероятно!

236
00:16:32,960 --> 00:16:35,630
Това е лидерът на
духовни скитници за вас.

237
00:16:36,070 --> 00:16:38,190
- Т-цузуки!
- Не се безпокой.

238
00:16:38,300 --> 00:16:41,300
Хисока, Ватари. Вие момчета
погрижи се за Хиджири и Казуса.

239
00:16:41,410 --> 00:16:42,740
вярно Оставете ги на нас!

240
00:16:42,840 --> 00:16:45,310
Няма да се измъкнеш!

241
00:16:50,750 --> 00:16:54,240
Прекланям се пред теб и те моля.
Дванадесетте богове, които ме защитават.

242
00:16:54,350 --> 00:16:57,840
Мечът на небето, живата стомана
на нищото, в сребърния бивник.

243
00:16:57,960 --> 00:17:00,550
Яви се пред мен!

244
00:17:04,600 --> 00:17:05,990
Бякко!

245
00:17:21,450 --> 00:17:23,880
Вие, безполезни насекоми!

246
00:17:39,930 --> 00:17:43,370
Н-Ние сме спасени, Хисока.

247
00:17:44,040 --> 00:17:45,470
Доста невероятно.

248
00:17:45,570 --> 00:17:48,060
Въпреки че е просто
заемане на правомощията

249
00:17:48,170 --> 00:17:50,900
той всъщност е добре съчетан
срещу Саргатанас.

250
00:17:51,180 --> 00:17:52,140
Цузуки.

251
00:17:55,310 --> 00:17:56,870
- Какво има?!
- Здравей-чан!

252
00:17:56,980 --> 00:17:58,740
Моето око!

253
00:18:08,590 --> 00:18:09,790
Цузуки!

254
00:18:10,600 --> 00:18:11,720
Хиджири!

255
00:18:15,700 --> 00:18:16,830
Цузуки!

256
00:18:17,200 --> 00:18:19,190
Ще ти откъсна ръцете!

257
00:18:20,540 --> 00:18:22,030
Защо, ти!

258
00:18:22,410 --> 00:18:23,770
Бякко!

259
00:18:30,750 --> 00:18:32,580
ти!

260
00:18:42,230 --> 00:18:43,660
Цузуки!

261
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
Всички добре ли са?

262
00:18:46,860 --> 00:18:49,200
Няма значение това.
Просто искам да видя тялото ти!

263
00:18:49,870 --> 00:18:51,960
Какво правиш, Уатари-сан?!

264
00:18:52,500 --> 00:18:53,800
Не трябва да правиш това!

265
00:18:53,910 --> 00:18:57,360
Никъде не виждам никакви следи от това.
Слава Богу!

266
00:18:57,480 --> 00:19:00,210
Там няма нищо!
Можете да се отпуснете!

267
00:19:00,310 --> 00:19:02,610
Уатари, това ли е...

268
00:19:03,350 --> 00:19:06,210
- какво чувстваш към мен?
- Не, идиот такъв!

269
00:19:06,650 --> 00:19:09,020
Просто проверявах да видя

270
00:19:09,120 --> 00:19:11,990
ако това зло куче е засадило паразит във вас.

271
00:19:12,090 --> 00:19:13,060
Паразит?

272
00:19:13,160 --> 00:19:14,220
точно така

273
00:19:14,330 --> 00:19:19,230
Когато те притежава, той си тръгва
знак, където те е ухапал.

274
00:19:19,330 --> 00:19:23,160
Като цяло повечето духове, като дяволи и ангели

275
00:19:23,270 --> 00:19:25,860
не притежават собствени физически форми.

276
00:19:26,370 --> 00:19:28,570
Че Саргатанас е паразитен тип

277
00:19:28,670 --> 00:19:31,400
който съществува само като приема формата на другите.

278
00:19:32,610 --> 00:19:36,510
Е, от това, което видях,
изглежда няма следа от това.

279
00:19:36,610 --> 00:19:39,780
Вероятно сте го издухали
преди да се е вкопчил в теб.

280
00:19:41,320 --> 00:19:42,810
Това е облекчение.

281
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
Слава богу, всички са в безопасност.

282
00:19:45,420 --> 00:19:46,390
Цузуки!

283
00:19:47,430 --> 00:19:49,260
Може би трябва да се успокоиш за известно време.

284
00:19:49,360 --> 00:19:50,830
не се притеснявай

285
00:19:50,930 --> 00:19:53,520
Рана като тази ще заздравее за нула време.

286
00:19:53,630 --> 00:19:54,930
Но трябва да боли.

287
00:19:55,370 --> 00:19:57,530
Просто защото сте безсмъртни

288
00:19:57,640 --> 00:19:59,760
не означава, че трябва просто да го игнорирате.

289
00:19:59,900 --> 00:20:02,900
Загрижен ли си за мен, Хиджири?

290
00:20:03,440 --> 00:20:04,670
имам предвид...

291
00:20:04,780 --> 00:20:07,400
ако вие не бяхте наоколо...

292
00:20:07,910 --> 00:20:11,970
благодаря
Но наистина съм добре.

293
00:20:14,420 --> 00:20:17,050
хайде Не изглеждай толкова тъжен.
Не ти отива.

294
00:20:35,470 --> 00:20:38,100
Сигурно си страдал,
ти, малко насекомо.

295
00:20:38,210 --> 00:20:41,510
ти! Все още си жив!

296
00:20:41,610 --> 00:20:44,880
Не бива да подценявате
силата на дявола.

297
00:20:48,120 --> 00:20:50,140
Частта, която захапах, ще започне да ме боли.

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,520
Спри!

299
00:20:52,320 --> 00:20:56,990
Това е защото аз влизам в теб,
всяка клетка във вас.

300
00:20:57,090 --> 00:20:59,220
не! Махни се от мен!

301
00:20:59,330 --> 00:21:00,800
не мога да го направя

302
00:21:00,900 --> 00:21:03,800
Най-накрая се намерих
нов домакин все пак.

303
00:21:04,200 --> 00:21:08,000
Виж, знакът ми скоро ще се разкрие върху теб.

304
00:21:10,580 --> 00:21:13,170
От черната овца.

305
00:21:14,580 --> 00:21:17,610
Белегът, който обръща гръб на Бог.

306
00:21:19,050 --> 00:21:21,080
Трябва да се чувстваш късметлия

307
00:21:21,190 --> 00:21:26,210
че сте избрани
да станеш част от тялото ми.

308
00:21:31,660 --> 00:21:33,930
Горкото малко агънце.

309
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Следващ епизод

310
00:21:41,870 --> 00:21:43,570
Хиджири се върна към нормалното

311
00:21:43,670 --> 00:21:45,200
и престъплението е разкрито.

312
00:21:45,310 --> 00:21:47,830
Какво ще кажеш да вземеш малко на Boss
пикантни калмари за спомен?

313
00:21:47,950 --> 00:21:51,850
какво искаш да кажеш
Шефът има сладко, ако не друго.

314
00:21:52,380 --> 00:21:54,370
Не ми говори за сладки неща.

315
00:21:54,490 --> 00:21:56,210
Имам слабост към него.

316
00:21:56,320 --> 00:21:59,150
какво? Хей, Цузуки.
какво става

317
00:22:00,860 --> 00:22:05,230
Следващия път в Yami no Matsuei: The Devil's Trill, част 3

318
00:22:00,980 --> 00:22:09,910
Епизод 6 Devil's Trill, част 3

319
00:22:05,560 --> 00:22:09,190
Тези, които живеят в тъмнината, се скитат безцелно.

320
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
arumikan no marui en o mashikaku ni orinagara

321
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
Докато подреждам кръглите ръбове на напитката

322
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
kimi o matsu machikado sa

323
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
Чакам те на ъгъла на улицата

324
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo

325
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
Течността вътре е топла и не мога да я пия повече

326
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
шикатанаку моцу оре са

327
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
Но какво мога да направя, освен да го задържа?

328
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
yami no naka de ore o utsusu
garasu keesu ni kazarareta

329
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
В стъклената витрина, отразяваща ме в тъмнината

330
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
ningyou ga sakki kara kowai
kao de ore o miteru

331
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
Има една кукла, която ме гледаше мръщещо

332
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
ore no fuku kuchibue wa wari
до akarui uta de

333
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
Мелодията, която подсвирквам, е ярка и весела

334
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
zensekai no hitotachi ni
sasagerareta noizu

335
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
Малко шум, посветен на хората по света

336
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
смея се хитори ширу хазу
no nai kono merodi ga

337
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
Никой не можеше да разпознае мелодията

338
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
omae ni wa kikoeru ka? Сайонара да
обичай ме

339
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
Но чувате ли го?
Довиждане, обичай ме